Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

shuvlena

ЧЕЛОВЕК СОБАКЕ ДРУГ, ИЛИ КАК АЛЬПИНИСТ УХОДИТ ОТ ПОГОНИ

Связавшая свою судьбу с Арменией писательница и журналист Елена Шуваева-Петросян всерьез увлечена альпинизмом. В своих заметках она вспоминает две непохожие истории о встречах с дикими обитателями гор. Sputnik Армения представляет второй эпизод.

Восхождение мы начали от деревни Севаберд, что в переводе означает "черная крепость". За нами в гору увязались две местные собаки. Сонные, зевающие они только что вылезли из какого-то сарая и, с удивлением рассматривая незнакомцев, пару раз гавкнули для проформы. Мы их подозвали причмокиванием. Так они к нам и присоединились.

Одну, с белой головой и едва заметными полосками, мы назвали Тасманом. Армен сказал, что у пса присутствуют характерные черты этой породы. Другая же была похожа на коричневую хаски. По дороге на гору мы звали ее Рыжиком, обратно — м-м-м… Коркой.

"Никакой он не Рыжик, — возмущенно сказал Армен. — Корка… потому что коричневый!" Корка, так Корка.

Collapse )
Buy for 20 tokens
Buy promo for minimal price.

МОИ ПОХОЖДЕНИЯ ПО АРМЯНСКИМ ДЕРЕВНЯМ, ИЛИ ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК Я НЕ БЫЛА СОЖРАНА МЕДВЕДЕМ, НО МОГЛА БЫ


МОИ ПОХОЖДЕНИЯ ПО АРМЯНСКИМ ДЕРЕВНЯМ, ИЛИ ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК Я НЕ БЫЛА СОЖРАНА МЕДВЕДЕМ, НО МОГЛА БЫТЬ УБИТА СТРАУСОМ
Вот и закончился этот эмоционально богатый день. Чего только сегодня не произошло. Долгая дорога на маршрутках с пересадками до армянской деревни. Плодородная земля, но без полива, иссушенная солнцем до пыли. Божественного вкуса дыни с огорода. Красивые и трудолюбивые люди, на лицах которых солнце выжигает дополнительные годы. Сидение в кустах и наблюдения за турецкими блиндажами и обходом. А вечерами там гарцует на белом коне жена начальника турецкой заставы. Вкуснейший арбуз на минном поле. Заболоченный летний Аракс. И дамбы из мелких камней, стянутые сеткой, чтобы армянская земля не вымывалась на территорию нынешней Турции.
А еще меня чуть не подрал медведь. Не подходите близко к клеткам с животными. Я стояла на расстоянии 70 см, но он стремительно выпростал лапу через решетку и цапнул меня, ухватив за сумку, потянул к клетке. Нет бы отпустить сумку, но я в нее вцепилась не медвежьей, а человеческой хваткой, потому что там были два моих паспорта. Потом доказывай, что паспорта двух государств на армяно-турецкой границе сожрал медведь. На помощь пришли люди. Отобрали сумку. За нами долго наблюдали страусы – почему-то каждый одним большущим стеклянным глазом. Меня поразили их размеры. Мне тут же сообщили, что если страус долбанет лапой, то мне придет пипец, мол, несожранная медведем, может быть убитой страусом. Когда я решила сфоткать понравившегося мне страуса, он с любопытством склонил голову и заглянул в объектив, и мне показалось, что он сейчас спросит: «Эс инча?» В подарок за отвагу в борьбе с медведем мне подарили страусиное яйцо и выдрали из этих гигантов несколько перьев, которые оставили на моих ладонях кровь птиц. Наверно, мы теперь с ними братья по крови, тем более что они, как и я, иноземцы, обретшие родину в Армении, только они из Африки, а я из России.
А еще там в каждом доме ты находишь свой дом. Радушие армян, величие в своем гостеприимстве, кулинарное искусство… И это «близорукое армянское небо», которое не мог забыть Мандельштам.
За селом - ряд доблестных воинов, которые плечом к плечу шли в бой. Только теперь они, плечом к плечу, стоят на кладбище в тишине и покое, которые достигнуты ценой их жизней.
Вернулась домой переполненная впечатлениями, пыльная, обожженная солнцем. Моментально уснула на диване. Проснулась в сумерках и не могу понять: утро или вечер, и вообще какое число, какой месяц… И состояние какой-то подавленности. В голове свербила мысль, что я проспала Арагац… Все уже ушли… Снова заснула на минут пять. Приснилось, что я просыпаюсь снова в темноте и ем суп, не включая свет…
shuvlena

Кто знает поэта Абрама Аликяна?

Дорогие друзья! У меня к Вам вопрос: не знакомы ли в с творчеством поэта Абраама Аликяна? Мы с Викой Чембарцевой составляем один  сборник-билингву (армянский и русский), в который решили поставить стихи Абрама Аликяна в переводе Кирилла Ковальджи. Только вот переводы были сделаны давно, не можем найти оригиналы на армянском. Может, кто из вас нам поможет? Заранее спасибо! А вот стихи, оригиналы которых мы ищем:

Collapse )

 

 

shuvlena

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ЧТЕНИЯ В АРМЕНИИ

Более 40 тысяч школьников из России, Армении, Белоруссии, Украины, Латвии, Казахстана, Узбекистана, Германии, Франции, Ирландии, США и Канады в один день прочитали сказку американской писательницы Джилл Томлинсон «Горилла, которая хотела повзрослеть». Так прошел Международный день чтения, в котором Армения (школа №20 им. Джона Киракосяна)  впервые приняла участие.

Инициатор акции – известное московское издательство «Розовый жираф», которое  регулярно устраивает День чтения, рассылая желающим книги по всему миру для прочтения в назначенное время. Подавшие заявки учреждения (школы, детсады, библиотеки) незадолго до мероприятия получили за счет издательства пакеты, в которые входили книга «Горилла, которая хотела повзрослеть», набор методических материалов для проведения праздника – раскраски и задания для детей по прочитанной книге.

День чтения был проведен в третий раз и грозит стать хорошей традицией. Как показывает практика, интерес к нему растет: если в первом Дне чтения приняли участие всего лишь две тысячи школьников, во втором – пять, то в третьем уже сорок тысяч. Дети в разные годы одновременно читали  «Очень голодную гусеницу» Эрика Карла и «Квак и Жаб снова вместе» Арнольда Лобела.

Книга  «Горилла, которая хотела повзрослеть» - вторая книга из серии образовательных сказок известной американской писательницы Джилл Томлинсон (первая - «Пингвин, который хотел все знать»). Все герои Томлинсон – детеныши разных животных, которые познают себя,  окружающий мир, они помогают детям прививать уважение к старшим, заботу к малышам, потому что сами живут по  этим законам. Герой книги «Горилла, которая хотела повзрослеть»  - малыш-горилленок Понго. Он очень хочет стать большим, сильным, умным, мир взрослых кажется ему таким привлекательным и интересным. Его отец Большой Боб  – вожак стаи, и Понго мечтает когда-нибудь занять его место. 

Горилленок живет также, как все дети -  учится, играет с друзьями, а по вечерам сладко засыпает у мамы под боком. С рождением маленькой сестренки Плюшки его жизнь  меняется. Понго начинает понимать, что эти малыши способны вызывать не только раздражение, но ради них ты можешь стать настоящим героем, обнаружив в себе такие качества, как любовь и заботу, терпение и отвагу, мудрость и чувство ответственности. 

Десять рассказиков с красивыми иллюстрациями пришлись детям по душе. Они вместе с Понго прошли несколько этапов его жизни – от детства до взросления, многое узнали из жизни обезьян, которые для них уже не просто зверюшки, которые кривляются в зоопарке, но существа, наделенные разумом, живущие чувствами. Дети со слезами прощались с семейством горилл, которое уходит в горы, чувствуя опасность  от людей.  И вряд ли ребенок, проникнувшийся такой доброй книгой и любовью к Понго, станет врагом ему подобному. В этом-то и есть мораль сказки.


Елена Шуваева-Петросян
shuvlena

“У мента была собака”


“У мента была собака” Taк называется повесть Афанасия Мамедова, на днях удостоившаяся известной премии им. Ивана Петровича Белкина. Она  о бакинских событиях 1990 года
Упоминания о погромах эпизодичны, но вся история строится именно на них. Как было отмечено в российских газетах, это произведение о чувстве исторической вины, уходящей эпохе и протекающем сквозь пальцы времени. В те самые дни, когда азербайджанцы убивали в городе армян, майор милиции Ахмедов по прозвищу Гюль-Бала, главный герой повести, тихо свалил из Баку на дачу. Вернувшись в город, майор, впрочем, все равно переехал с женой в оставленную армянской семьей квартиру. И, казалось бы, зажить спокойно, но по ночам под его окнами появлялась “армянская Баскервили”, тоскущая по своему бывшему хозяину Каро. Гюль-Бала сначала решил застрелить собаку, а потом... привел ее в свой дом. В ее дом...

Азербайджанские издания взахлеб передают новость о победе своего соотечественника, перечисляя все его регалии и тешась собственной гордостью. Но только, к сожалению, это не является показателем раскаяния за совершенное преступление. Это лишь показатель того, что в Азербайджане еще повесть не читали. Что же касается Афанасия Мамедова, то он молодец. И этот его глас, звучный и правдивый и высоко оцененный жюри, говорит лишь о том, что не перевелись в мире мужественные правдолюбцы. Он родился в 1960 году в Баку, но давно уже живет в Москве. С 1993-го регулярно публикуется в журналах “Дружба народов” и “Октябрь”. Автор нескольких книг, повестей, рассказов, критических эссе. Финалист премий имени И.А.Бунина. Дважды (1996, 1998) лауреат премии журнала “Дружба народов”.
Предлагаем нашим читателям отрывки из повести “У мента была собака”.

Collapse )
shuvlena

К чему снится синий кот?

Ну и ночка сегодня выдалась!!!
Все мои страхи пришли во сне. То есть каждый страх отдельным сном.
И последний: иду я по Шржанаин, у магазина "Армения" стоит девочка с коляской. С любопытством заглядываю в коляску, а там ребеночек - весь волосатый такой, даже лицо. А волосы синие-синие. Думаю: "Вот атавизма какая!" Потом внимательнее присматриваюсь - так это синий котенок. Этот котенок начинает стремительно расти прямо у меня на глазах и превращается в огромного кота. Старого кота. С ярко-синей шерстью. И эта котяра кладет мне лапу на плечо и с хрипотцой говорит: "Послушай, девочка, что я  тебе скажу..." И тут меня разбудили. Пыталась снова уснуть, чтобы узнать, что же мне синий кот хотел сказать, не получилось.

Полазила в инете, пытаясь найти, к чему снятся синие коты. В одном блоге прочитала - "К зеленым человечкам!"
В другом толкователь снов объяснил так: "Кот во сне символизирует лесть, обман со стороны близкого человека. Насыщенный синий цвет - цвет депрессии, эмоционального перенапряжения. Или Вы просто устали, или Вам грозит стресс от действий кого-то из близкого окружения. Кроме того, Ваша память перегружена. Вам необходима смена занятий, какое-то отвлечение, может быть, хобби, не требующее сильных умственных затрат".

А как вы думаете, что  мне хотел сказать синий кот и, вообще, к чему этот сон?